Establish scope first: one mailbox, one provider, one campaign or all traffic? Compare a successful message with an affected one.
Check SPF, DKIM, DMARC and alignment; confirm the real sending infrastructure; review volume changes, complaints, invalid recipients, list acquisition and domain/IP reputation signals available from providers.
Change variables methodically so you can tell which change mattered.