4.2.2 indicates the mailbox is full under the enhanced status-code model.
Because it is a 4.x.x condition, the sender should normally queue and retry.
If it persists until the sender’s queue lifetime expires, the sender can eventually return a delivery failure.
Do not immediately suppress the address as nonexistent.