SMTP recipients live in the envelope. The visible To: and Cc: fields live inside the message. Because those are separate, an SMTP recipient does not have to appear in a visible recipient header.
A sending system can remove the Bcc: field before final delivery while still issuing RCPT TO for the blind-copy recipient.
This is normal behavior and a useful example of why header recipients cannot be treated as the authoritative delivery-recipient list.